中新網(wǎng)客戶端7月10日電 在西班牙人隊確定降級以后，俱樂部主席陳雁升發(fā)表公開講話，表示對本賽季球隊?wèi)?zhàn)績不佳負(fù)責(zé)，同時他也表態(tài)，有信心讓球隊重返西甲。

　　陳雁升講話全文如下：

　　親愛的西班牙人大家族：

　　對于本賽季球隊不佳的競技成績，我個人負(fù)有最大的責(zé)任。因此，我想向關(guān)心和支持球隊的球迷們、俱樂部的朋友們致以深深的歉意。

　　接下來，我們將進行深刻的檢討與反思，并堅定地推動球隊繼續(xù)發(fā)展。我們有信心，通過不懈努力和艱苦奮斗，讓球隊在不久的將來快速打回西甲。

　　這個賽季，西班牙人的努力拼搏、堅持到底的體育精神令人敬佩。而更讓人感動的是一直與我們并肩作戰(zhàn)的球迷們。你們的信任和鼓勵將是西班牙人振奮斗志、繼續(xù)前行的源泉和動力。我代表西班牙人俱樂部，向你們表示衷心的感謝！

　　本賽季是一次考試，我們失敗了，這是令人難受的。但不能因此放棄希望，我們還有完整的資產(chǎn)，先進的球場及訓(xùn)練場、完善的梯隊體系、良好的財務(wù)狀況，最主要的是我們奪取勝利的決心和擁有堅強的鸚鵡球迷。

　　欲跳高者，必先蹲之。過去的經(jīng)驗將成為球隊寶貴的財富，我們誓將繼承和發(fā)揚西班牙人俱樂部120年的傳統(tǒng)與榮耀，讓我們期待一支更加強大西班牙人的歸來！

　　加油！Espanyol(西班牙人隊)！

　　北京時間9日凌晨，中國球員武磊所效力的西班牙人隊客場0:1不敵巴塞羅那，時隔27年再度降級，這也是隊史第5次降入西乙。(完)